Если тебя интересует культурное разнообразие и ты любишь работу с людьми, то есть прекрасная возможность реализовать свои стремления в Ассоциации Юридической Помощи.

Мы по достоинству оценим твои компетенции, положительный настрой, готовность учиться, открытость по отношению к другим людям и новым достижениям, честность и ответственность.

Для нас совершенно не важно смелый/ая, серйозный/ая, или веселый/ая ли ты. С уверенностью можем сказать, что подберем для тебя вид занятости, в соответствии с индивидуальными потребностями и характером.

  • Знаешь русский/ английский/ французский/ арабский/ турецкий/фарси и хотел/а бы применить это знание с пользой?

Попробуй себя в переводах, участвуя в рабочей ЯЗЫКОВОЙ группе. Если незнание польского языка становится для иностранцев преградой, мы поддерживаем их в качестве переводчиков во время визитов к доктору, в решении административных вопросов или в повседневных ситуациях. Мы также стараемся помочь разобраться в польской действительности, стимулируя иностранцев становиться более независимыми, стремясь к тому, чтобы со временим они могли решать проблемы самостоятельно. Мы также занимаемся письменными переводами.

Ты сможешь помогать русскоязычным беженцам и мигрантам, в том числе тем, которые приехали с Кавказа или Украины. Если ты знаешь французский, твоя помощь будет неизмеримо важна во время работы с людьми, приехавшими например с Камеруна или Конго. Знание английского поможет обеспечить языковую поддержку для людей приехавших из Индии, Пакистана, Сирии, Афганистана и для остальных людей, которые говорят по английски.

Где мы помогаем?

Везде, где иностранец не в состоянии свободно объясниться без помощи переводчика. В ежедневных ситуациях: поликлиники, больницы, администрации и ведомства, суды, полиция, школы, садики и другие организации, где иностранцу нужно решать важные вопросы. Зачастую это такие места, где даже человек, говорящий свободно по-польски, может растеряться. Поэтому, вместе с языковым переводом очень часто идет т.н. культурная интерпретация. Таким образом мы становимся для иностранцев гидом в польскую действительность.

Время своего волонтерства можно с легкостью согласовать со своими возможностями. Самое важное — не делать ничего ценой собственных важных дел или обязательств. Волонтерство должно приносить удовлетворение, развивать твои компетенции и укреплять дух, а не быть еще одним источником дополнительного стресса в списке дел.

  • Ты юрист или студент/ка юридического факультета?

Можешь участвовать вместе с нашими юристами в рабочей ЮРИДИЧЕСКОЙ группе. Принимая участие в процессах юридической помощи, тем самым увеличивая эффективность всей организации и помошая людям, которые находятся в сложных ситуациях.

Участвуя в деятельности рабочей юридической группы, ты будешь сотрудничать с юристами, специализирующимися на помощи иностранцам – мигрантам, беженцам и людям, обращающимся за международной защитой. Мы гарантируем широкий спектр деятельности, в которой ты сможешь себя реализовать. Помимо этого, мы предлагаем разнообразные тренинги по правовым вопросам.

Чтобы сотрудничество было эффективным, мы предлагаем поддерживать постоянный контакт с нашими юристами и регулярно посещать офис – оптимально около 4 часов в неделю. Большинство задач можно выполнять удалённо. Какие именно? Обо всем этом мы расскажем при встрече.

  • Хочешь помочь иностранцам в улучшении доступа к медицинским услугам или заинтересован социальной работой?

Работая с нашими клиентами, можно быстро заметить, что многие из них сталкиваются с огромными трудностями. Для всесторонней поддержки таких людей и семей была создана рабочая СОЦИАЛЬНАЯ группа. Если ты связываешь свои планы с помощью в виде социальной работы, и уже знаком со спецификой и видами помощи клиентом, можно взять шефство над выбранной семьей.

Поскольку в некоторых более сложных случаях проблемы могут казаться бесконечными, то для облегчения оказания помощи лучше определить максимальное количество доступных часов, предусмотренных тобой для помощи другим. Мы не рекомендуем посвящать помощи не более 10 часов в неделю и считаем, что эффективная помощь требует умения дистанцироваться от ситуации и внутреннего спокойствия помогающего. Как и в любой другой сфере жизни, в волонтерстве нужно уметь заботиться о себе.

Деятельность в этой группе является отличной возможностью научиться помогать разумно – согласно поговорке, лучше дать удочку, чем рыбу.

В рамках СОЦИАЛЬНОЙ рабочей группы мы также защищаем права иностранцев в области доступа к медицинским услугам. Ты сможешь обагащать свои знания относительно прав пациентов, плательщиков медицинских услуг для иностранцев, применяемых нормативных актах и ​​возможности защищать права иностранцев и беженцев. У тебя будет возможность следить за реальным положением дел в этой области. Тебя ждёт сотрудничество с юристами и обучение.

  • Нравится работать с детьми?

В рабочей ДЕТСКОЙ группе тебя ждет множество интересных занятий и незабываемых впечатлений.

Иностранные дети, с которыми мы работаем — это обычные дети. Но работая с ними, ты убедишься в том, что они все же необычные. Можно участвовать в различных проектных, т.е. в художественных и образовательных мероприятиях, или помогать перевозить детей в и из центра для иностранцев, где они живут. После знакомства с нашими маленькими клиентами открываются новые ментальные горизонты. Они любят играть, любопытны и иногда задают сложные вопросы. С ними стоит познакомиться!

Также можно помогать иностранным детям в процессе обучения.

  • Ты хороший организатор, разбираешься в компьютерной графике или дизайне, чувствуешь себя уверенно в социальном общении или просто хорошо знаешь мир Интернета? 

Приглашаем тебя в рабочую группу ОФИСНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ / РЕКЛАМЫ. Организационная и рекламная поддержка будет очень полезна для нас. И здесь список заданий бесконечен.

А может быть, у тебя есть свои идеи?

Мы предоставляем:

  • поддержку со стороны координатора волонтеров;
  • собрания групп волонтеров;
  • тренинги;
  • возможность познакомиться с другими культурами;
  • возможность реализовывать собственные идеи;
  • работа в интересной команде;
  • тематические публикации.

Если ты хотешь узнать больше о волонтерстве в Ассоциации Юридической Помощи и попробовать свои силы, просто заполни короткую анкету, в которой нет лишних вопросов!