Нужна помощь?

Мы подготовили специальную серию вопросов и ответов в связи с коронавирусом. Посмотреть подробнее >>>

ПОМНИТЕ

• Сохраняйте спокойствие.
• Не лгите и не предоставляйте поддельные документы. Это может ухудшить вашу ситуацию.
• Не подписывайте документы, содержание которых вы не понимаете или не согласны с ним.
• Запомните номер телефона ваших близких и адвоката или юрисконсульта. Сообщите близким о своем задержании как можно скорее, а также сообщите им, где вы находитесь.
• Всегда носите с собой паспорт (если он у вас есть), карту временного пребывания или другой документ, подтверждающий вашу личность.
• Сообщите своим близким или доверенному лицу, где вы храните свои иммиграционные документы.
• Вы можете быть помещены в охраняемый центр сроком на 6 месяцев в процессе по делам беженцев или сроком на 18 месяцев в процессе по депортации.

ВАШИ ПРАВА ПОСЛЕ ЗАДЕРЖАНИЯ ПОГРАНИЧНИКАМИ

• Если вы не хотите отвечать на вопросы пограничников, вы имеете право отказаться от дачи показаний. Если вы решите это сделать, скажите это прямо пограничному офицеру. Даже если вы отказываетесь давать показания, вы должны указать свое имя, гражданство, профессию, место работы или место жительства.
• Если вы не говорите по-польски, при всех действиях, которые вас касаются, должен присутствовать переводчик с языка, который вы понимаете.
• Вы имеете право связаться с адвокатом или юрисконсультом во время вашего задержания. Попросите о возможности позвонить адвокату. Не забудьте иметь при себе такой номер в своих документах.
• Вы можете обратиться в консульство вашей страны и сообщить им о своем задержании.
• Все документы должны быть полностью переведены на язык, который вы понимаете. Если вам кажется, что не все было переведено или не переведено правильно, а также если вы не согласны с содержанием документов, вы можете отказаться подписывать их. Однако четко укажите, почему вы отказываетесь подписывать документы.
• Вы можете попросить сотрудника пограничной службы, который вас задержал, указать его имя и номер служебного удостоверения. Запишите эти данные.

ВАШИ ПРАВА В СУДЕ

• Вы можете отказаться отвечать на все или некоторые из вопросов, заданных вам судьей. Однако сообщите суду, что вы отказываетесь отвечать.
• Если в прошлом вы испытывали какую-либо форму насилия (включая физическое, психическое, сексуальное), обязательно сообщите об этом в суде.
• Если у вас есть документы, указывающие на ваши проблемы со здоровьем, обязательно передайте их в суд.
• Если вы не говорите по-польски, переводчик с языка, который вы понимаете, должен присутствовать в суде.
• Вы имеете право попросить судью назначить вам адвоката или юрисконсульта, если у вас недостаточно средств для его оплаты.
• Вы можете попросить суд сообщить о вашем задержании консулу страны вашего происхождения или другому лицу, указанному вами.

Пока вам не вынесено окончательное решение об обязательстве вернуться в свою страну, никто не может вас депортировать. Чтобы иметь возможность вас депортировать, сначала пограничники должны принять решение об обязательстве вернуться в страну вашего происхождения. Вы можете её обжаловать. На это у вас есть 14 дней с момента принятия решения. Тогда до вынесения решения главой Управления по делам иностранцев вы также защищены от депортации. Если глава Управления по делам иностранцев сохранит в силе решение о вашей депортации, это еще не конец. Вы можете подать жалобу на это решение в суд. Обязательно включите в нее ходатайство о прекращении исполнения депортации. Пока суд не рассмотрит это ходатайство, никто не может депортировать вас.

Помните, что если вы впервые или во второй раз подали заявку на международную защиту в Польше, вы защищены от депортации в течение всего периода этого разбирательства.

Даже если вы работаете в Польше, не имея ни визы, ни какого-либо вида на жительство (например, временного вида на жительство, постоянного вида на жительство), у вас есть определенные права на рабочем месте.

Вы имеете право:

• на равное обращению на рабочем месте. Это касается, например, приема на работу, оплаты труда или условий выполнения работы. Вы не можете подвергаться дискриминации по каким-либо причинам, включая национальность, этническую принадлежность, гражданство, расу или религию,
• на то, чтобы работодатель относился с уважением к вам к вашему достоинству,
• получать заработную плату за свою работу. Если ваша работа выполняется в условиях, напоминающих трудовой договор, Вы имеете право получать зарплату не ниже 2600 злотых брутто (за работу на полный рабочий день). В противном случае вы имеете право на почасовую заработную плату в размере не ниже 17 злотых брутто (ок. 11 zł нетто в час),
• получить свою зарплату, даже если вы покинули Польшу (добровольно или принудительно) – за счет работодателя,
• если вы не получили зарплату за работу от работодателя – вы имеете право подать иск в Трудовой суд. Закон облегчает вам досудебное расследование – заранее предполагается, что вы работали на конкретного работодателя не менее 3 месяцев и что работодатель в суде должен будет доказать обратное (например, что вы работали у него всего несколько дней),
• получить невыплаченную зарплату также после того, как вы уже выехали из Польши и не можете вернуться, чтобы судиться с работодателем. Для этого вы можете предоставить право представлять вас адвокату или юрисконсульту или найти неправительственную организацию, которая, с вашего письменного согласия, подаст иск против работодателя,
• если работодатель нарушает ваши права (например, не платит вам зарплату), вы также можете подать на него жалобу в Государственную инспекцию труда. Помните, однако, что инспекторы Государственной инспекции труда обязаны уведомить пограничников о том, что у вас нет регламентированного пребывания в Польше. Они могут даже пригласить пограничников для совместного осмотра места, где вы работаете. Это приведет к тому, что вам будет вынесено решение об обязательстве вернуться в страну вашего происхождения (ранее: высылке), вы также можете быть задержаны и помещены в охраняемый центр до тех пор, пока вас не перевезут в страну происхождения.

Если вы получили статус беженца или дополнительную защиту в Польше, вы можете путешествовать по Шенгенской зоне в течение 90 дней в течение каждых 180 дней. Обязательно всегда иметь при себе паспорт и выданную в Польше карту пребывания. Однако вы не можете жить в другой стране, кроме Польши, без дополнительного разрешения, полученного в этой стране.

Если вы все еще ждете решения по вашему делу о беженцах, к сожалению, вы ни в коем случае не можете уехать в другую страну Европейского союза, пока рассмотрение вашего дела не закончится.

Если у вас есть карта пребывания в Польше или национальная виза D вы можете находиться в других странах Европейского Союза в течение 90 дней каждые 180 дней без необходимости получения специального вида на жительство.

ПОМНИТЕ

Если вы едете в другую страну Европейского Союза (либо в Норвегию, либо в Швейцарию) во время процедуры по делам беженцев или после получения отказного решения о предоставлении защиты, вас могут принудительно отправить в Польшу. Это увеличивает риск размещения вас в охраняемом центре для иностранцев.

Если власти другого государства ЕС отправляют вас в Польшу поскольку вы незаконно выехали в другую страну Европейского Союза, обязательно имейте при себе паспорт или другой документ, подтверждающий вашу личность. Если у вас есть медицинские или психологические проблемы, также имейте с собой соответствующие документы. Во время разговора с сотрудниками пограничной службы в Польше расскажите им обо всех ваших проблемах со здоровьем, а также о том, подвергались ли вы когда-либо насилию.

Подайте заявку на Индивидуальную Программу Интеграции (IPI), до Районного/Городского Центра Помощи Семье (PCPR/MOPR) по месту жительства (в Варшаве это Варшавский Центр Помощи Семье, ул. Lipińska 2). У вас есть 60 дней с момента принятия решения о предоставлении статуса беженца или дополнительной защиты. Не опаздывайте! В противном случае вы безвозвратно потеряете право на IPI.

В рамках помощи вы можете получить:

• денежные пособия на содержание и покрытие расходов, связанных с изучением польского языка,
• оплачивать взносы на медицинское страхование,
• помощь социального работника, психологическая, юридическая и семейная помощь.

Интегративная помощь предоставляется на 12 месяцев.

Помни! После получения международной защиты в Польше:

• Вы сможете легально жить в Польше без ограничений в сроках пребывания.
• Если вы вернетесь в свою страну происхождения (даже на короткое время), защита с большой вероятностью будет отменена.
• Вы сможете пользоваться медицинской и социальной помощью на таких же условиях, как польские граждане.
• Через 5 лет со дня подачи заявления на получение статуса беженца вы можете подать заявление на получения разрешения на постоянное пребывание.
• Через 2 года после получения разрешения на постоянное пребывание, полученного в связи с наличием статуса беженца, вы можете подать заявление на получение польского гражданства.
• Через 3 года после получения разрешения на постоянное пребывание, полученного в связи с наличием дополнительной защиты, вы можете подать заявление на получение польского гражданства.