Zostań wolontariuszem

Znasz język rosyjski?
albo angielski?
lub francuski?
i chciałbyś go wykorzystać w ciekawy i pożyteczny sposób?
Jesteś zainteresowany innymi kulturami?
Lubisz pracę z ludźmi?

Jeśli tak, możesz zrealizować swoje pasje w Stowarzyszeniu Interwencji Prawnej.

Spróbuj swoich sił w tłumaczeniach.

SIP od 7 lat współpracuje ze Szpitalem MSW w Warszawie. Wspieramy uchodźców jako tłumacze podczas wizyt lekarskich. Staramy się także uczyć ich, jak działa system opieki zdrowotnej w naszym kraju oraz pomagamy im stać się bardziej  samodzielnymi, by z biegiem czasu umieli się w nim odnaleźć. Staramy się także przybliżyć tematykę uchodźstwa personelowi szpitala i wesprzeć go w pracy z pacjentem cudzoziemskim. Wykonujemy także  tłumaczenia pisemne (dokumentacja medyczna, formularze).

Możesz pomagać uchodźcom rosyjskojęzycznym w tym z Kaukazu  i z Ukrainy.

Jeśli znasz język francuski nieoceniona będzie Twoja pomoc w tłumaczeniach dla osób min. z Kamerunu lub Konga.

Znajomość języka angielskiego pozwoli na wsparcie tłumaczeniowe uchodźców np. z Indii, Pakistanu, Syrii, Afganistanu i wszystkich, którzy angielskim władają.

Gdzie pomagamy?

W większości przypadków  w Szpitalu MSW przy ul. Wołoskiej 137. Zapotrzebowanie na nasze wsparcie jest także w Szpitalu Zakaźnym  przy ul. Wolskiej 37 oraz w Szpitalach Dziecięcych w tym na ul. Marszałkowskiej, Działdowskiej, Kopernika i w Międzylesiu.

Tłumaczenia niekiedy bywają także w urzędach, sądzie, w szkole i innych miejscach, gdzie cudzoziemcy nie mogą się porozumieć.

Czas pracy dostosujesz do swoich możliwości.

Co jeśli nie tłumaczenia?

Wolontariusze stworzyli sekcje wycieczkową. Dzięki niej udaje sie pokazać cudzoziemcom nasze zabytki, kulturę i obyczaje. Jest to także możliwość lepszego poznania siebie nawzajem.

Istnieje możliwość pomocy dzieciom cudzoziemskich w nauce.

Pomoc przyda się także w biurze do obsługi klientów.

A może masz własny pomysł?

Zapewniamy:

  • opiekę koordynatora wolontariatu;
  • spotkania grupy wolontariuszy
  • szkolenia, w tym także z języka rosyjskiego medycznego;
  • możliwość poznania innych kultur;
  • możliwość realizacji własnych pomysłów;
  • pracę w ciekawym zespole;
  • wieczorki kulturowe z cudzoziemcami;
  • publikacje tematyczne.

Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej i spróbować swoich sił zadzwoń : 886098969 (do 13.00) lub napisz : o.hilik@ interwencjaprawna.pl

 

 

15Od 2007 roku jesteśmy Organizacją Pożytku Publicznego.
Przekaż 1% swojego podatku!
Nasz numer KRS to 0000240024

Nr konta:
63 2030 0045 1110 0000 0307 2610

Wesprzyj nasze działania
dowolną kwotą
przekazaną online »
Archiwa
Możesz nas wesprzeć robiąc zakupy: logo-fanimani
logo-dobrywolontariat
Jesteśmy organizacją przyjazną wolontariuszom.
Współpracujemy z: SOS Wioski Dziecięce